策马集团系联合国官方翻译服务供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301)、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织(APEC)官方翻译服务供应商、第十九届世界翻译大会协办单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位,拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证,是中国的全球多语种语言服务供应商之一。
自2015年起,策马每年派遣翻译培训中心学员赴联合国总部及各相关机构实习、培训、考察,通过国际高端平台为莘莘学子积累丰富的翻译实践经验;策马代表团受邀与联合国秘书长潘基文夫妇共进晚餐;策马集团董事长唐兴受邀赴联合国总部发表主旨演讲;策马作为联合国全球契约组织成员,定期向联合国纽约总部提交发展报告;策马作为联合国级别翻译服务供应商,受联合国采购司之邀参加由联合国采购司司长亲自出席的联合国及国际组织采购洽谈会。综上,策马与联合国的合作日益密切,不断深入,并呈现出多元化的态势。两相步进电机
联合国总部秘书处(UN Secretariat)、联合国教科文组织(UNESCO)、联合国开发计划署(UNDP)、联合国难民事务高级专员办事处[联合国难民署](UNHCR)、联合国粮农组织(FAO)、国际原子能机构(IAEA)、联合国艾滋病规划署(UNAIDS)、联合国工业发展组织(UNIDO)、联合国人口基金(UNFPA)、联合国基金会(UNICEF)、联合国项目事务厅(UNOPS)、联合国妇女署(UN-Women)、联合国世界粮食计划署(WFP)、世界卫生组织(WHO)、亚洲开发银行(ADB)、非洲开发银行(AFDB)、全面禁止核试验条约组织(CTBTO)、国际农业发展基金会(IFAD)、国际劳工组织(ILO)、国际贸易中心(ITC)、国际电信联盟(ITU)、禁止化学武器组织(OPCW)、泛美卫生组织(PAHO)、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA)、世界知识产权组织(WIPO)、世界气象组织(WMO)、世界贸易组织(WTO)等。
策马·联合国文件翻译培训项目,两相步进电机旨在基于当今时代语言服务行业发展的现状,契合国际组织对语言服务外包的海量需求,集聚海内外联合国文件翻译优势资源,全力打造国际化高端语言服务人才。
国际化高端语言服务人才,是指具有国际视野、创新意识、复合型知识结构和跨文化沟通能力,能够在全球化竞争和多元文化环境中胜任工作的语言人才,该类语言人才需同时具较强的工作效率、突出的职业能力、优良的职业道德。
随着联合国语言类翻译服务的外包需求逐年递增,策马必将加速承接联合国文件翻译任务,策马下设的全球翻译中心对于高级笔译人才的旺盛需求,也将进入的阶段。风云际会,时不我待,策马·联合国文件翻译培训项目由此应运而生。
在本项目的酝酿和构建过程中,策马汲取并整合了联合国总部(尤其是中文处)众多专家的宝贵经验和建议,涉及培养定位、课程设置、师资阵容、实习从业等方面。该项目整合了2017年2月策马开办联合国中文笔译类竞争性考试专项考前辅导(前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长徐亚男全程主讲)的宝贵经验,致力于为广大向往联合国文件翻译或其他高端外事翻译事业的翻译爱好者们构筑走近联合国语言服务工作的权威平台,为处于新老交替重要时期的联合国翻译人才队伍打造后军。
本项目师资力量由联合国资深翻译、审校和翻译技术专家组成。课程设置根据不同的联合国机构和国际组织划分专题,侧重于联合国语言服务的实例解析并辅以相应实操。
结业安排测评考试,修满全部课时并通过考评者可获得由策马颁发的结业证书;成绩优异者还有机会签约成为策马集团全球翻译中心正式员工或特聘译员!参与各类联合国语言服务项目(包括但不限于联合国文件翻译、联合国竞标等申请文书翻译、联合国全球契约组织年度发展报告起草、联合国活动的远程翻译支持等)。
策马集团高级顾问,前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长,中国外交部翻译室主任,中国翻译协会常务理事(专家会员),中国联合国协会理事,国际译联会员,北京外国语大学高级翻译学院、两相步进电机交通大学外国语学院客座教授;曾任中华人民共和国驻特立尼达和多巴哥共和国大使;其主要译著和著作有:《1999:不战而胜》(译著)、《白宫岁月》(译著)、《长征——前所未闻的故事》(译著)、《沧海之一粟》(译著)、《中国民航——腾飞的凤凰》(译著)、《当代中国外交》(译著)、《周恩来外交风采》(译著)、《论思想(译著)》、《新中国外交五十年》和《外事翻译技巧》(著作)。
北京外国语大学高级翻译学院教授,副院长(主持工作)。作为联合国的在册译员,曾在纽约、日内瓦、曼谷等联合国机构从事英汉笔译,并为联合国及其专门机构提供远程翻译服务。主要著作包括:《非文学翻译理论与实践》、《非文学翻译》、《理解与表达:汉英翻译案例讲评》(与施晓菁合著)、《理解与表达:英汉口译案例讲评》、《联合国文件翻译教程》(与陈达遵合著)等。
联合国(纽约总部/日内瓦办事处)在册译员,美国蒙特雷国际研究院硕士,世界知识产权组织特聘译员,通晓中、英、法、德四国语言;2016年起执教于纽约大学翻译专业。
交通大学外国语学院副教授、硕士生导师,长期从事德英汉翻译实践与出版工作,至今已累计翻译和审校德英汉字数达3000万字,其主要翻译领域涉及海洋工程与船舶制造(英语)、医学(英语)、法律(德语)、机电(德语)等,并建有各类相关语料库,现已建成的语料库有英汉法律平行语料库(万字词)、德汉合同文本平行语料库(50万字词)、德国联邦宪法法院判决书语料库(德语,1000万词)。
北京外国语大学中国外语与教育研究中心博士后研究员。研究兴趣为语料库、计算语言学与语料库翻译学。主持中国博士后科学基金面上项目一项、教育部社科青年基金项目一项,参加国家社科重大课题一项、国家社科两项、省部级课题多项,在《中国外语》、《外语与外语教学》、《语料库语言学》、《小型微型计算机系统》等发表文章十数篇,被CSSCI、CSCD、EI和SCI收录。
策马集团总裁助理、翻译中心总经理、党支部副书记、英国威斯敏斯特大学同声传译硕士、英国皇家特许语言家学会会员、英国翻译协会会员、中国翻译协会会员、财经大学翻译硕士授权点专项评估专家,长期承担联合国机构文件翻译工作。曾任世界五百强企业领袖英文翻译兼秘书和英国翻译总经理助理,并多次为各国皇室、政府、军方、国际组织、高端智库和世界五百强企业提供口译、笔译及审校服务。
以上信息由无锡惠斯通电机科技有限公司整理编辑,了解更多步进电机,两相步进电机,混合式步进电机信息请访问http://www.huistong.com